Ratspack Recordsでは、取り扱いを希望するインディーズレーベルを大募集しています。 詳しくは「ディストリビューション」ページをご覧ください。

インディーズレーベルを大募集
CD-R音源募集

Sweet Season Vocal Selection - 春にぴったりのヴォーカル・アルバム特集!

JANET SEIDEL

NEWS
16.03.20

【INTERVIEW】Kaja Gunnufsen(カヤ・グヌフセン)

  ノルウェーは首都オスロの隣県に位置する、オース(Ås)という郊外出身のシンガーソングライター、Kaja Gunnufsen(カヤ・グヌフセン)。2013年に発表された1stアルバム『Faen Kaja』は、日常生まれるデリケートな感情や自身のコンプレックス等をストレートな表現で歌詞にし、更に#(ハッシュタグ)を入れたり、facebookやInstagramなどSNS上でのストーリーを盛り込む手法で、特に同世代から強く共感され高い評価を受けた。
 そんな『Faen Kaja』が2/14より日本でも販売開始されたことを記念し、リリース以降の心境の変化や、気になる今後のことについて本人にメールでインタビューを実施しました。

By Shingo Sato(Nordic Lights Records)
Photo by Andre Amorim

Q1. アルバムをリリースしてから心境など変化は?
-Are there some changes in your state of mind after the album release?

変化はもの凄くあったわ。『Faen Kaja』に収録されている楽曲は20代前半に作ったものなんだけど、当時はかなり人生に迷っていて自分を見失っていた。自分が何をやりたいか定まっていなかったし、いつも孤独で一人悩んでいたわ。でもアルバムをリリースしてからは、しっかり仕事に就いて稼げるようになったしボーイフレンドも出来て、嬉しいことが沢山あった。去年は男の子も産んで、みんなで一緒に暮らしているの。孤独でつまらないと絶望していた自分が、たった数年で大人の女性として誰かの大切な人となり、母親となったの。
-There are definitely changes in my life and state of mind. The songs on "Faen Kaja" was written in my early 20´s. This was from a period in my life where I was searching and often lost. I didn´t know what I wanted to do with my life, I was always single, brooke and in lack of direction in my life. After my album was released, things started to change - All of a sudden I had a job (and money), I got a boyfriend witch made my much more happy. Me and my boyfriend also got a son last year, and moved in together. So in just a couple of years I went from being single, desperate, and uninspired to becoming a mom, girlfriend, grown-up person.

Faen Ta

Q2. 楽曲制作においてインスピレーションの源は?
-Do you have some source of inspiration for your music and lyrics?

それはもう日常のあらゆることね!本を読んでいる時や、自然の中を散歩している時、ニュースを見たり、コンサートに足を運んだり、人との会話や夜道を歩いている時もそう。日頃から気づいたことや感じたことは携帯に残すようにしていて、その言葉や単語が集まることで曲が生まれたりするの。
-I use different things as inspiration. It can be anything! Reading a book, walking in nature, watching the news, going to concerts, talking to strangers, a night on the town. I usually get inspired many times during the day, so I write down sentences and words on my phone and "collect" them together when I write music.

Q3. ノルウェーのアーティストでオススメは?
-Please recommend us your favorite Norwegian artists/bands.

1. Farao

2. Fjorden Baby!

3. Lars Vaular

4. Thea Hjelmeland

5. Karpe Diem

Q4. 地元のÅs(オース)はどんな街?
-What's your home town Ås like?

オースは、首都オスロから車で一時間ほど南に離れた15,000人ほどの小さい街。幼い頃からずっと住んでいたんだけど、子供が育つには素晴らしい場所ね。私は成長するにつれて大きい街への憧れが生まれてきて、高校を卒業してデンマークのコペンハーゲンへ引っ越したの。
-Ås is a small town one hour south of Oslo. It has about 15 000 inhabitants. I lived there my whole childhood, and it was a awesome place to grow up. But as I got older I really wanted to get a way to a bigger city, so I moved to Copenhagen in Denmark after high-school.

Faen, Kaja

Q5. 日本のイメージは?来たことはある?
-What images do you have for Japan? Have you ever been to?

まだ行ったことなくて、是非行ってみたいと思ってるの!行ったことのある知り合いはみんな、日本は素晴らしい国で、親切で礼儀正しい人ばかりだと言うの。友達が東京に一年ほど行っててこの間帰ってきたんだけど、最高に楽しかったみたい!私もいつか行ってその時はライブもしたいなぁ。
-I´ve never been to Japan, but I really want to go! Everyone I know who went there, are telling me all these stories about how great Japan is and how friendly and polite Japanese people are. One of my best friends just got home after staying in Tokyo for one year, and she was so thrilled! Hopefully I get to go some day, and even play concerts.

Q6. 次回作の予定は?
-Do you have a plan for releasing next album?

そう!実は最近2ndアルバムの制作を進めているの。レコーディングもしていて、年末から年明け頃にはリリースする予定。
-Yes! I´m working on my second album these days. We are recording in studio, and the plan is to release it later this year or early 2017.

Desp

Q7. 最後にメッセージを!
-Please give your messages to Japanese fans.

ハロー!アルバム『Faen Kaja』を気に入ってくれたらとても嬉しいです。日本で販売されていることに私もすごく高まっているんだけど、次回作もすぐにお届けするので楽しみに待っててね!
そして、日本でいつかライブできたらホント最高!

-Hello! Hope you like my album, "Faen Kaja". I´m so exited about releasing it in Japan. Stay tuned, I´ll be releasing more music soon!
And hopefully I get to see you guys on a show in Japan in the future. That would be so dope!

Au

オフィシャルHP:
http://www.kajagunnufsen.no/

この記事をはてなブックマークに追加
Related Music
hawaiian wave muzak Nordic Lights Records