Ratspack Recordsでは、取り扱いを希望するインディーズレーベルを大募集しています。 詳しくは「ディストリビューション」ページをご覧ください。

インディーズレーベルを大募集
CD-R音源募集

NEWS
17.04.20

【INTERVIEW】Smith & Thell(スミス・アンド・テル)

 Smith & Thellは女性シンガーソングライターのMaria Jane Smithと、男性シンガーソングライターのVictor Thellによるスウェーデン南部はヘルシンボリ出身のフォーク・ポップ・デュオ。これまでにスウェーデン国内のメジャーアーティストへ楽曲提供を数多く行い、2015年にリリースしたシングル「Statue」が国内で話題となると、その年の国内アワードの一つ、Denniz Pop Awardsにおいて新人賞を受賞(前年はTove Loが同賞を受賞)。2016年には「Row」、今年に入り「February」と立て続けにシングルをリリースし、来る5/17(水)に待望のフルアルバム「Soulprints」をリリースする今スウェーデンで注目の二人だ。
 日本でも今作が彼らを紹介する初めての作品となるが、これぞスウェディッシュ・ポップと言えるキャッチーなメロディーや、First Aid KitやOf Monsters And Menなどにも通ずるオーガニックでフォーキーな【北欧サウンド】が好きな方なら確実にオススメできる一枚となっている。
 今作のリリースにあたり、恒例のちょっとしたメールインタビューを実施してみました!

By Shingo Sato(Nordic Lights Records)

Q1. 今回のアルバム「Soulprints」のテーマやコンセプトはありますか?
-Do you have some like themes or concepts for this album?

全体を通して、日常の出来事や思ったことが基礎となっているアルバムです。それは良いことも、辛いことも含めてですね。タイトルを「Soulprints」にしているのも、いわゆる「心に残った事」や「心に刻まれた傷」みたいなものを曲にしているからです。
-The whole album is written from stories and thoughts from our lives. The highs and the lows. We named it 'Soulprints' because these are the first marks on our souls that we decided to make into music.


Statue [The Pills Song]


Q2. 楽曲制作において何からインスピレーションを得ていますか?
-Do you have some source of inspiration for your music and lyrics?

今回のアルバムに関して言うと、小さい頃の思い出が元になっている曲が多いです。楽しかった思い出はもちろんですが、たとえ辛い過去であったとしても、そのとき感じたことを隠さず外に出すことは良いことだと思っています。
-All songs come from different things happening in our lives, a lot on this album is stories from our childhood. It's about making it through tough times and coming out on the other side. And about that it's okay to feel, emotions are beautiful and not something that must be hidden.

Q3. 地元のヘルシンボリはどんな街ですか?
-What's your hometown Helsingborg like?

海に面していて、夏はとてもきれいだけど冬はとても寒いです。ですが、スウェーデン南部は広大な自然が広がる隠れた癒しの場という感じです。皆さんが持つスウェーデンのイメージとはまた違うと思うので、是非訪れてほしいですね。
-It's a town by the ocean, beautiful in the summer and very cold in the winter. We really recommend paying south of Sweden a visit. It's a hidden gem that's different from the typical images of Sweden. Open landscapes, cliffs, oceans and fishing villages.

※ヘルシンボリは、スウェーデン南西部に位置する人口10万人程の街。地理的に西のデンマークに最も近く、フェリーを使えば対岸のヘルシンオアという街まで20分程度で着きます。古城など中世の雰囲気も色濃く残っていて、またスウェーデン南部はスコーネ地方という穀倉地帯が広かるエリアということもあり、二人の言うように、真逆の東部にある首都ストックホルムのような大都市とはまた違った魅力があります。休日となると都会を離れてスコーネ地方で過ごすという人も多く、日本でいう軽井沢などの避暑地に近いイメージかもしれませんね。



ROW

Q4. スウェーデンのオススメのアーティストを教えて下さい。
-Please recommend us your favorite Swedish artists/bands.

Andreas Moe(アンドレアス・モエ)は素晴らしいですね。あと、Seinabo Sey(セイナボ・セイ)というシンガーも是非知ってほしい才能です。
-Andreas Moe is fantastic. Seinabo Sey is also a Swedish gem to be discovered if you haven't already.
Andreas Moe - Cecilia


Seinabo Sey - Pretend

Q5. 日本はどんなイメージですか?
-What images do you have for Japan? Have you ever been to?

行ったことないのですが、是非行ってみたいですね。ファッションやサブカルが面白くて、親切な人が多いのと、あと和食が素晴らしいイメージです。
-We have never been to Japan but we would love to go. Our image of Japan is fun clothes, interesting subcultures, nice people & amazing food.

Q6. それでは最後にメッセージを!
-Please give your messages to Japanese listeners.

ハイ!日本の皆さん。私たちのニューアルバム「Soulprints」を気に入ってくれたらとても嬉しいです。是非いつかお会いしましょう!
-Hi, Japanese listeners! Hope you like our new album, we would love to come and see you one day.

February (Lyric Video)


Twitter: @SmithandThell
Facebook: https://www.facebook.com/Smithandthell
Instagram: smithandthell

この記事をはてなブックマークに追加
Related Music
hawaiian wave muzak Nordic Lights Records