MALANJA / PAULIINA LERCHE
MALANJA / PAULIINA LERCHE
title MALANJA
artists PAULIINA LERCHE
label TOBASIS RECORDS
url http://www.basection.com/
price ¥2,500
release 2007/1/25
format CD
cat.no WSCT-11005
1. Kaalina Timojaa 3'38" *
2. Jo mie viilon 3'49"
3. Touko 4'35"
4. Tuuli Taivutti 〜Lanssi 2'58" *
5. Kaisan katrilli 4'28"
6. Tanssi poika 4'00"
7.?Etelamyrsky 4'07"
8.?Vot I kaalina 3'25" *
9.?Rapakatrilli 4'10" *
10. Malanja 3'49"
11. Kirkonkellot U 3'52"
12. Y?n tytt? 3'51"
13. Amerikan katrilli 4'09"
14. Tulikatrilli 6'03"
15. Aallot 5'51"

*印:1stアルバム「katrilli」(日本未発売)より収録。
ライナーノーツ、歌詞対訳:小倉悠加
 

「パウリーナ・レルヒェがフィンランド人であることは歌うとすぐに分かります。言葉が分からなくても、ヴァルティナなどを聴いたことがある人ならその独特のメロディは一度耳にすれば二度と忘れることはないでしょう。
しかし、インストルメンタルの部分に関しては、どこの音楽かいきなり聴かされたら迷うかも知れません。フォークに根差したいくつかのスタイルの集合体という印象で、本人の流暢なアコーディオンは中心になっているものの、ギター類などの他にフルートやヴァイブラフォン、またドブロやバグパイプなどの個性的な音色が目立ち、バスク地方やブルガリア辺りを連想させる瞬間もありますし、パウリーナがロックやジャズもよく聴いていることは明らかです。
素朴でありながらかなり洗練された作りの面白いアルバムです。」
(ピーター・バラカン)

Pauliina Lercheは日本デビュー盤となるMalanja(WSCT-11005)を発表致しました。Malanja(カレリア地方にある少女の名前)は以前にリリースされたCDのKatrilli(2002)と同様に明るくて女性的なカレリア地方の雰囲気を持っています。また、彼女は、Varttinaのオリジナルメンバーでもあります。今回のアルバムMalanjaは、Katrilliから4曲がボーナストラックとして追加されています。07年3月には、CD発売を記念して来日コンサートを行います。

multi instrumentalistであるPauliinaはaccordoin,kantele,violin, deltar を演奏する。
彼女はMalanjaのメインヴォーカルでもある。彼女は自分の強いルーツとよりモダンで”global(世界的)”な手法を容易に結び付けているように見える。accordionやacoustic guitarに加えてCDにフューチャーされた楽器はvibraphone,kaval,low whistle,Estonian bagpipes,dobro,やCarnatic violinも入っている。特に興味深いのはDeltar(Tulikatrilli/Firequadrille)のレコーディングデビューだ。Deltarはイラク生まれのアコースティックの専門家、アリによってデザインされたハープのような楽器である。彼は現在イングランドに拠点を置いている。 Pauliinaは北カレリア地方Raakkylaの音楽の環境で育った。そこは数多くのエスニック、フォークミュージックグループを生み出しており中でも最も有名なのがVarttinaだ。Pauliinaはそこでオリジナルのラインナップとして演奏していた。彼女のソロとしてのキャリアに加え、彼女はカレリア語で歌う唯一のグループ,Burlakatでも歌ったりヴァイオリンを演奏している。2002年以来、彼女は最も目立っていてエキサイティングな新しいグループ、Kriyaというインド(Hindustani)のミュージシャンともレコーディングや活動をしており、フィンランドとインドの音楽の伝統を結び付けている。Kriyaは初めてのCD(ABCD210)を2006年の1月にリリースしている。

WORLD
no title artist label
SAZA-0009 オラ イチ ジャンベ THE PEACE IN LOVE PERCUSSIONS SAZANAMI JAPAN
SAZA-0010 アフリカンパーカッション大百科 THE PEACE IN LOVE PERCUSSIONS SAZANAMI JAPAN
KKCD-0001 Secret Memories Kim Kyeson 金 桂仙 FINENOTESレコード
JDEM-7008 Longing of SUZHOU 蘇州慕情 Cloud Rai JDEミュージック
WTESL-001 tempo fresco tempo fresco Sweet Life Records
CACE-2817 私は私の色のまま 木下尊淳 CANDY RECORDS
AR-S7001 世界でも珍しい倍音複音式合唱 台湾布農族「Lileh之聲」合唱団 台湾布農族「Lileh之聲」合唱団 2007/9/20
MVR-07 Nairobi Driver Mviringo(ビリンゴ) Groover Nation Sound
SHMY-1001 マラクジャ 平田王子(ひらたきみこ) SHIMAYA MUSIC
SHMY-3005 オルフェのサンバ 平田王子(ひらたきみこ) SHIMAYA MUSIC
SGR-01001 二泉映月 沈桂栄、沈桂栄の芸術〜二胡伝統名曲名演集 Musicamici
MN-1363 50周年リサイタル〜いつもそこに歌があった 仲マサコ CALM
GES-10279 我が心の詩 仲マサコ CALM
YRCL-77100 美しい旅 楊 興新 YANG Records
WSCT-11007 MAAHAN ALAMAAILMAN VASARAT TOBASIS RECORDS
WSCT-11005 MALANJA PAULIINA LERCHE TOBASIS RECORDS
WSCT-11008 TWO MOON TERJE ISUNGSET TOBASIS RECORDS
CACE-2516 郭敏(グォミン / Guo Min) 月韻(ユエイン / Yue Yun) CANDY RECORDS
JILA-N1803 ジャヤウィジャヤ 田中栄 JILA http://www.jila.co.jp/
JILA-N1804 メランコリー 太田素美 JILA http://www.jila.co.jp/
SAZA-0002 父ドラマントラオレに捧げる Dou Dou Diop (ドゥドゥ・ジョップ) SAZANAMI JAPAN
SAZA-0003 聖者の行進 神の風 SAZANAMI JAPAN
SAZA-0004 宇宙との交信 FASOU BARA (ファソバラ) SAZANAMI JAPAN
SAZA-0005 ボーウェレイマーヨ KUNNAWAL (クノワール) SAZANAMI JAPAN
SAZA-0006 ダンス・ゲリエ 戦士の舞 BALLET SORY (バレー・ソーリー) SAZANAMI JAPAN
SAZA-0007 サバール・セーレール BOKK KHOOL (ボックホル) SAZANAMI JAPAN
SAZA-0008 THE PEACE IN LOVE PERCUSSIONS THE PEACE IN LOVE PERCUSSIONS SAZANAMI JAPAN
worldのTOPへ PageTop